二十世纪，谁还不会说点外语，但是，是散装还是正经的外语就不一定了。像小时候大家还会自创外语，例如“三克油”“爱老虎油”，却没想到越长大散装英语越好。快来看看，下面的散装英语，你听过哪些。

1.泰山宏伟壮观。

误：The mountain Tai is wow～

正：Mount Tai is magnificent.

2.你问我，我问谁。

误：You ask me，me ask who.

正：You ask me，I ask who.

3.好好学习，天天向上。

误：Good good study，day day up！

正：Study hard and make progress every day.

4.知之为知之，不知为不知。

误：Know is know，no know is no know.

正：To admit that you know what you know，and admit what you don't know.

5.急急如律令。

误：Fast fast as biu biu.

正：Quickiy quickly your mother call you.

6.怦然心动。

误：Make my heart peng peng peng.

正：Palpitating with excitement eager to do sth.

7.一日为师，终生为父。

误：One day is teacher，lifelong is father.

正：One day a teacher，One life a father.

8.咱俩谁跟谁啊！

正：We two who and who！

你瞅瞅你那损色儿。

误：You see see you.

正：Look at yourself.

9.多喝热水。

误：Gulu gulu water.

正：Drink more hot water.

10.滴水之恩，当涌泉相报。

误：You di da di da me，I hua la hua la you.

正：The grace of dripping water should be repaid by yongquan.

11.一言既出，驷马难追。

误：One word go，jia jia jia jia.

正：A word spoken is past recalling.

这么多“散装英语”你知道哪些？搞笑归搞笑，也学习一下它们正确的说法。对于学习大家每天都要add oil 鸭！