米科拉·莱昂托维奇

《钟声颂歌》是节日期间的主要节目，尤其是在美国。但这首大气的歌曲从何而来——感觉像是圣诞曲目中最近添加的歌曲，不是吗？

这首歌实际上起源于乌克兰，其背后的故事深刻地强调了一个事实，即俄罗斯对乌克兰的侵略并不是最近才出现的现象。

《钟声颂歌》取材于乌克兰民谣《Shchedryk》，由乌克兰作曲家米科拉·莱昂托维奇于1916年创作。莱昂托维奇的原创作品是一首在圣诞节期间演出的合唱作品，很快就在整个乌克兰流行起来。莱昂托维奇的作品以一首最初在春天演唱的传统民间圣歌为基础。乌克兰歌词描述了一只燕子飞进一户人家，歌唱春天的财富。

那么，这首带有乌克兰歌词的乌克兰歌曲是如何闻名世界的呢？

1920 年代初，美国作曲家 Peter J. Wilhousky 听到了“Shchedryk”的录音，受到启发，为合唱团和管弦乐队创作了一首改编曲。这首改编作品名为《钟声颂歌》，于 1921 年 12 月在纽约卡内基音乐厅首次演出，并迅速成为节日经典。多年来，《钟声颂歌》被无数合唱团和管弦乐团演绎。

鉴于乌克兰当前的战争，庆祝《钟声颂歌》的乌克兰起源尤其重要。正如乌克兰文化部长奥克萨娜·扎布日科（Oksana Zabuzhko）在《卫报》上所写的那样，俄罗斯正在利用其文化作为针对乌克兰的战争的武器，并试图通过删除“乌克兰”一词并摧毁图书馆、博物馆和历史建筑来摧毁乌克兰文化。

1905 年，莱昂托维奇与妻子和女儿合影

事实上，米科拉·莱昂托维奇本人是乌克兰斗争的象征，远比人们意识到的要多。1921 年 12 月，莱昂托维奇在父母家庆祝圣诞节时被一名 Cheka（苏联国家安全）特工谋杀。凶手前一天晚上来到这家人的家中，要求过夜，并声称自己正在执行政府任务。两人共用一个房间过夜，但第二天早上，特工在莱昂托维奇熟睡时开枪射击，而他的父母被绑起来无法提供帮助。莱昂托维奇在父母面前失血过多身亡。这个故事笼罩在神秘之中，但最近的文件证实凶手确实是苏联政府的特工。

因此，作为乌克兰反对俄罗斯侵略的民族自豪感的象征，《钟声颂歌》的重要性和意义远比我们想象的要重要。下次当你听到这美妙的旋律时，请想想乌克兰。