《绿袖子》是最熟悉的英国民歌之一，长期以来一直吸引着有关其起源的故事。其中最经久不衰的是它的作者是国王亨利八世，这位君主因热爱狩猎、拥有六位妻子以及与罗马教会的决裂而臭名昭著。

王者作曲家

尽管亨利热衷于离婚和斩首，但他是一位敏感且多才多艺的音乐家，演奏多种乐器并创作自己的音乐。其中最著名的《与好伙伴一起消遣》是在他加冕后不久写的，可能是为他的第一任妻子阿拉贡的凯瑟琳写的。这证实了这样一种观点，即《绿袖子》可能是国王在安妮·博林（最终成为他的第二任妻子）拒绝他引诱她的尝试后写下的。歌词中包含“无礼地抛弃我”这句歌词，以及曲调中渴望的本质似乎支持了这一点。

反对的案件

尽管如此，仍然没有任何文献证据支持亨利八世的理论。《与好伙伴共度时光》收录在 1518 年收录的 30 首歌曲和 13 首器乐作品中，被认为是亨利八世的作品，被称为《亨利八世歌集》。《绿袖子》并不在该系列中。这首曲子也是“romanesca”的一个例子，“romanesca”是一种起源于 16 世纪中叶的和声和旋律公式，直到亨利八世去世后才传到英国。这使得这首曲子更有可能是伊丽莎白时代的作品，事实上，它的第一个已知出版物是在 1580 年，名为“A Newe Northen Dittye of ye Ladye Greene Sleves”。这首曲子还有其他几个 16 世纪末的来源，莎士比亚 1597 年写的《温莎的风流娘儿们》中也两次提到它。

“绿袖子”是什么意思？

“绿色”这个词在伊丽莎白时代具有性的含义，“绿色长袍”特别暗示一个女人和性伴侣在草地上打滚，在上面留下草迹。因此，“绿袖子”可能指的是一个淫乱的女人，这种解释使这首歌的副歌部分带有一种淫荡的气氛：

绿袖子是我所有的快乐
，绿袖子是我的快乐，
绿袖子是我的金子般的心，
除了我的绿袖子女士，还有谁。

然而，其他人则提出了更温和的解释，因为“绿色”也被认为是“爱情中的轻盈”的颜色。这与一些更具反思性的歌词相吻合——

好吧，我会向高处的上帝祈祷，
愿你看到我的坚定不移，
在我死之前，
你会赐予我爱。

——也让我们能够以不同的方式看待合唱。

其他版本

《绿袖子》的流行使其被广泛改编和报道。这首旋律与圣诞节的联系有着特别悠久的历史，最著名的是威廉·查特顿·迪克斯 (William Chatterton Dix) 1865 年的颂歌《这 是什么孩子》(What Child is This)。

最熟悉的现代版本是拉尔夫·沃恩·威廉姆斯 (Ralph Vaughan Williams) 创作的，他将这首歌收录在他 1928 年的歌剧《恋爱中的约翰爵士》中。这个版本随后由拉尔夫·格里夫斯改编，制作了《绿袖子幻想曲》

古斯塔夫·霍尔斯特还在他的圣保罗组曲第四乐章和军乐团F大 调第二组曲中将这首曲子用作巧妙的复调旋律。

在澳大利亚，冰淇淋车也使用这首旋律