俄语CATTI（China Accreditation Test for Translators and Interpreters）是中国特定领域翻译资格认证考试的一种。二级和三级是其中两个重要的考试级别。虽然它们都测试候选人的俄语翻译能力，但在考试内容上有一些区别。
1. 难度
CATTI二级考试相对较简单，主要测试基本的俄语听、说、读、写能力和翻译应用。而在CATTI三级考试中，要求更高，更加专业。它主要针对那些希望从事俄语翻译方面的专职人员。
2. 考试内容
二级考试主要涵盖常见词汇、基础语法和短文翻译。三级考试则更加注重专业词汇、高级语法和长文翻译。其中，三级考试还会增加口译部分，以测试候选人的口译技巧和应急能力。
3. 题量和时间要求
二级考试通常需要完成较少的题目，时间较为充裕。而三级考试相对来说题量较多，需要考生在限定的时间内完成更多的翻译和口译任务，对应试者的时间管理能力提出了更高要求。
4. 考试评分标准
二级考试评分相对宽松，主要考察基本的译文质量，而三级考试则更加注重专业性和准确性，对术语使用、语法结构和语言风格等方面有更高的要求。评分则更严格，会按照严格的评分标准进行打分。
5. 对工作的要求
二级通过后，可以在一些一般的翻译机构或公司从事一些常规性的翻译工作。而三级则是一些大型专业翻译公司或组织所要求的最低水平。通过三级考试后，可以从事更加高级、专业的翻译岗位。
俄语CATTI二级和三级考试有着明显的区别。二级考试难度较低，主要针对初级和基础人员；而三级考试则更注重专业性，对口译和长文翻译有更高的要求。无论选择哪个级别，参加CATTI考试对于希望在俄语翻译领域发展的人来说都是一种重要的认证。通过考试才能更好地展示个人的翻译能力和专业水平。
