日语是日本国的官方语言，随着近几年来日本在全球的影响越来越大，许多人都对日语产生了浓厚的兴趣。除了日语表达方式独特外，它的书面语和口语也有着一些显著的不同之处。本文将详细介绍日语的书面语和口语用法差异，并提供一些相关的例子，希望对你了解日语语法有所帮助。

一、敬语用法方面

日语的敬语体系是非常复杂的，分为尊敬语、谦让语、严谨语等等。不同的场合要用不同的敬语，而书面语和口语使用的敬语也有所不同。

1. 在书面语中，敬语的使用较为普遍，很多地方会用到敬语，这点与中文有些类似。比如说，“敬语に対して、かんたんな言葉が使われることは失礼です。”（使用简单的语言对着敬语说话是不礼貌的。）在这个例子中，“敬语”就是尊敬语，它引出的动词“使われる”（被使用）都是直接在敬语中使用的动词。

2. 口语中，敬语使用普遍较少。尤其是女性之间的交流，更是几乎不用敬语。《日语常用口语手册》中有一句话“下駄の音でもかわりません”，意思是就算是“咔嗒”的拖鞋声音也没关系，这里就没有用到敬语。

二、“ます” 用法方面

表达动作意义时，日语用“ます”结尾的动词，这种形式适合在正式场合和书面语中使用。

1. 在书面语中，“ます”形式常用于交际、商务、教育和政治等领域。比如，“お尋ねのとおり、私どもはこの案には反対します。”（如贵所言，我们对此提案表示反对。）因为式子比较正式，所以会采用“ます”形式。

2. 在口语方面，人们不太使用“ます”形式的动词进行表达，而是采用较为口语化的表达方式。比如，“挨拶はしなくてもいいよ”（不必打招呼），“いい天気だね”（天气真好）等等，这样比较接近于中文中的“不必”、“好天气啊”。

三、拟声词的用法方面

拟声词在日语中很常用，是一种这样的语言特点，而在书面语和口语的表现也各有特点。

1. 在书面语方面，除了动画、漫画、小说以及幼儿读物外，在其他文献中较少出现拟声词，这点与中文相反。例如，“風がそよそよと吹いている。”（和风轻轻地吹拂着。）和“箱からガラガラ音がした。”（箱子里发出咔嚓咔嚓的声音。）

2. 在口语中，拟声词却是情感表现非常丰富的一个方面，而且日语中有很多豪放奔放的拟声词，可以很好地增加语言的生动性。许多拟声词都是参照人的感觉及思考过程来编制的。例如，“シュワッシュワ”（咕噜咕噜的声音），这种词语比较生动形象，与汉语中的“咕噜咕噜”类似。

结语

以上就是日语的书面语和口语用法差异，看到这里，相信读者们会对日语语法有更好的理解，书面语和口语在用法上的差异主要体现在敬语、动词形式和拟声词方面，这些差异都是需要我们在学习日语时特别注意的。如果想要更好地掌握日语，就需要多读多练，在实践中了解语法的特点，不断磨练自己的口语表达，提高自己的表达能力。旦旦转课网是一个专注于二手课程交易的网站，我们提供各种各样的二手课程，其中包括低价的小语种课程。这些课程都是由其他用户出售的，但它们依然具有很高的质量和教学价值。购买这些二手英语课程不仅可以帮助你节省大量的学习成本，还可以让你获得同样优质的教育资源。如果你正在寻找一种经济实惠的学英语方法，旦旦转课网的低价二手课程绝对是一个不错的选择。